تداول عدد من السوريين خلال اليومين الماضيين مقطع فيديو لمطعم يحمل اسم "متشدونالدز" في مدينة القامشلي، ظناً منهم أنه أول فرع لماكدونالدز العالمي يُفتتح في سوريا بعد إعلان الرئيس الأميركي دونالد ترامب رفع العقوبات عن البلاد. إلا أن الحقيقة جاءت مغايرة تماماً.
فالمطعم، الذي أُطلق عليه الاسم بتهجئة محلية عبر استخدام أحد الحروف الكردية، افتُتح فعلياً قبل أكثر من سبعة أشهر، دون أي ارتباط رسمي بسلسلة "ماكدونالدز" العالمية. ويقدم "متشدونالدز" وجبات محلية وسورية تقليدية مثل الشاورما، بعيداً تماماً عن قوائم الأطعمة التي تشتهر بها السلسلة الأصلية.
واستخدم صاحب المطعم الاسم بطريقة معدّلة لتفادي أي ملاحقة قانونية بشأن حقوق العلامة التجارية، مستفيداً من الشبه الظاهري لجذب الزبائن. وقد عاد المطعم إلى دائرة الاهتمام بعد تداول مقاطع افتتاحه عقب قرار ترامب الأخير، ما خلق حالة من الالتباس في أوساط المستخدمين على وسائل التواصل الاجتماعي.