أعلن موقع WABetaInfo أن تطبيق واتساب بدأ مؤخراً اختبار ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل داخل المحادثات بشكل مباشر، ضمن النسخة التجريبية رقم 2.25.12.25 على نظام أندرويد، وتأتي هذه الخطوة في إطار جهود التطبيق لتحسين التواصل بين المستخدمين الذين يتحدثون لغات مختلفة، مع دعم الترجمة من وإلى اللغة العربية.
وتعمل الميزة من خلال تحميل حزم لغوية خفيفة إلى الهاتف، دون الحاجة لاتصال دائم بالإنترنت أو خوادم خارجية، مما يمنح المستخدم خصوصية أعلى وأداء أسرع.
يمكن للمستخدم تفعيل الميزة من إعدادات معلومات الدردشة لكل محادثة، وتحديد اللغة التي يرغب في ترجمة الرسائل منها أو إليها تلقائياً، كما يمكنه اختيار تفعيل الترجمة في المحادثات الفردية أو الجماعية.
وتدعم الميزة الجديدة مجموعة لغات واسعة مثل:
- العربية
- الإسبانية
- البرتغالية (البرازيل)
- الهندية
- الروسية
وتتيح إعدادات الميزة للمستخدم تحديد لغة الرسائل الواردة و*اللغة المستهدفة* لكل محادثة على حدة، كما يمكن إلغاء تفعيل الميزة أو تعديل الإعدادات في أي وقت، مع إمكانية حذف حزم اللغات المحمّلة مسبقاً.
الميزة مفيدة بشكل خاص في المحادثات الجماعية متعددة اللغات، حيث يمكن للتطبيق التعرف التلقائي على اللغة وترجمتها للمستخدم مباشرة داخل الدردشة، ما يسهّل الفهم والتواصل.
لا تزال الميزة قيد التجربة، ومتاحة حالياً فقط لبعض مستخدمي النسخة التجريبية، على أن يتم طرحها بشكل تدريجي خلال الأسابيع القادمة قبل الإطلاق الرسمي في تحديث عام لجميع المستخدمين.